1. Thessalonicher 5
Sie sind hier: Startseite » Briefe » 1. Thessalonicher
¹ Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not, euch zu schreiben. ² Denn ihr selbst wisset gewiss, dass der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb in der Nacht. ³ Denn wenn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr! so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleich wie der Schmerz ein schwanger Weib, und werden nicht entfliehen. ⁴ Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreife. ⁵ Ihr seid allzumal Kinder des Lichts und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis. ⁶ So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein. ⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken. ⁸ Wir aber, die wir des Tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem Krebs des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit. ⁹ Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern Herrn Jesum Christum, ¹⁰ der für uns gestorben ist, auf dass, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen. ¹¹ Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.
¹² Wir bitten euch aber, liebe Brüder, dass ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem Herrn und euch vermahnen. ¹³ Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. ¹⁴ Wir ermahnen euch aber, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann. ¹⁵ Sehet zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern allezeit jaget dem Guten nach, beide, untereinander und gegen jedermann. ¹⁶ Seid allezeit fröhlich! ¹⁷ Betet ohne Unterlass! ¹⁸ Seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch. ¹⁹ Den Geist dämpfet nicht! ²⁰ Die Weissagung verachtet nicht! ²¹ prüfet aber alles und das Gute behaltet! ²² Meidet allen bösen Schein!
²³ Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt der Seele und Leib müsse behalten werden unsträflich auf die Zukunft unsers Herrn Jesu Christi. ²⁴ Getreu ist er, der euch rufet, welcher wird's auch tun.
²⁵ Liebe Brüder, betet für uns!
²⁶ Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuss. ²⁷ Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass ihr diesen Brief lesen lasset allen heiligen Brüdern.
²⁸ Die Gnade unsers Herrn Jesu Christi sei mit euch! Amen.
¹ Von den Zeiten aber und Stunden, liebe Brüder, ist nicht not, euch [den Christen] zu schreiben. ² Denn ihr selbst wisset gewiss, dass der Tag des Herrn [die Gerichtszeit der Trübsal] wird kommen wie ein Dieb in der Nacht. [d.h. überraschend und unliebsam] ³ Denn wenn sie [die Ungläubigen] werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr! so wird sie [die Ungläubigen] das Verderben schnell überfallen, gleich wie der Schmerz ein schwanger(es) Weib, und werden nicht entfliehen. ⁴ Ihr aber, liebe Brüder [Christen], seid nicht in der Finsternis, dass euch der Tag [der Tag des Herrn, die Gerichtszeit der Trübsal] wie ein Dieb ergreife. ⁵ Ihr seid allzumal Kinder des Lichts und Kinder des Tages; wir sind nicht von der Nacht noch von der Finsternis. ⁶ So lasset uns nun nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein. ⁷ Denn die da schlafen, die schlafen des Nachts, und die da trunken sind, die sind des Nachts trunken. ⁸ Wir aber, die wir des Tages sind, sollen nüchtern sein, angetan mit dem Krebs des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung zur Seligkeit. ⁹ Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern Herrn Jesum Christum, ¹⁰ der für uns gestorben ist, auf dass, wir wachen oder schlafen, wir zugleich mit ihm leben sollen. ¹¹ Darum ermahnet euch untereinander und bauet einer den andern, wie ihr denn tut.
¹² Wir bitten euch aber, liebe Brüder, dass ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem Herrn und euch vermahnen. ¹³ Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. ¹⁴ Wir ermahnen euch aber, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann. ¹⁵ Sehet zu, dass niemand Böses mit Bösem jemand vergelte, sondern allezeit jaget dem Guten nach, beide, untereinander und gegen jedermann. ¹⁶ Seid allezeit fröhlich! ¹⁷ Betet ohne Unterlass! ¹⁸ Seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch. ¹⁹ Den Geist dämpfet nicht! ²⁰ Die Weissagung verachtet nicht! ²¹ prüfet aber alles und das Gute behaltet! ²² Meidet allen bösen Schein!
²³ Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt der Seele und Leib müsse behalten werden unsträflich auf die Zukunft unsers Herrn Jesu Christi. ²⁴ Getreu ist er, der euch rufet, welcher wird's auch tun.
²⁵ Liebe Brüder, betet für uns!
²⁶ Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuss. ²⁷ Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass ihr diesen Brief lesen lasset allen heiligen Brüdern.
²⁸ Die Gnade unsers Herrn Jesu Christi sei mit euch! Amen.